先月11月25日出版されたばかりの新刊『言志四録 心を磨く言葉』（佐藤一斎、佐藤けんいち編訳、ディスカヴァー・トゥエンティワン、2023）が、amazon で「ベストセラー1位」に！
「瞬間風速」とはいえ幸先のいいスタートだ。
カテゴリーは「日本近代史」。このカテゴリーは amazon が勝手に分類しているものだが、まあその当否は問わないことにしよう。
もちろん、「瞬間風速」なので、ランキングの入れ替えはひんぱんにおこっている。1位から2位になったり、また1位に返り咲いたり。まあ、株価のようなものなので、一喜一憂するには及ばない。
（リアル書店の店頭にて）
今月は、佐藤一斎と与謝野晶子と「超訳シリーズ」が2冊同時に刊行。2人とも日本人。しかも、女性が「超訳シリーズ」のラインアップに登場するのは、はじめてかな？
佐藤による佐藤の『言志四録 心を磨く言葉』はもちろんのこと、女性の編者による女性の『与謝野晶子 愛と理性の言葉』にも要注目だ。
出版社の担当編集者によれば、リアル書店でも動きがいいという。これまた幸先よいことだ。
過去に出版された『言志四録』を精査したわけではないが、だいぶテイストが違うと思う。いまこの時代に佐藤一斎が生きていたら、こんな風に書くだろうという想定で現代日本語で再話してある。
役者が自分が演じる人物に「なりきる」ように、編訳者の佐藤けんいちが佐藤一斎に「なりっきって」おこなった作業である。
そのことばひとつひとつに魂がこもったものを、さらに息を吹き込んで活性化したものだと受け取ってほしい。
＜ブログ内関連記事＞
（2023年11月25日発売の拙著です 画像をクリック！）
（2022年12月23日発売の拙著です）
（2022年6月24日発売の拙著です）
（2021年11月19日発売の拙著です）
（2021年10月22日発売の拙著です）
（2020年12月18日発売の拙著です）
（2020年5月28日発売の拙著です）
（2019年4月27日発売の拙著です）
（2017年5月18日発売の拙著です）
（2020年5月28日発売の拙著です）
（2019年4月27日発売の拙著です）
（2017年5月18日発売の拙著です）
（2012年7月3日発売の拙著です）
ツイート
ケン・マネジメントのウェブサイトは
ご意見・ご感想・ご質問は ken@kensatoken.com にどうぞ。
禁無断転載！
ツイート
ケン・マネジメントのウェブサイトは
ご意見・ご感想・ご質問は ken@kensatoken.com にどうぞ。
お手数ですが、クリック＆ペーストでお願いします。
禁無断転載！
end