ラベル 道化 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 道化 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2021年4月1日木曜日

「四月馬鹿」（April Fool）― FBのアバターは簡単につくれる（2021年4月1日）

›
  四月馬鹿（April Fool） である。なぜか、新年度のはじめはエープリル・フールである。新学期も同様だ。 4月1日だから、FBにこんな道化た投稿をしてみた。 フールは直訳すれば「バカ」であるが、 「道化」という意味 もある。 春らしい壁紙 に私のアバター（笑）　 FB上の...
2015年4月1日水曜日

16世紀初頭のドイツが生んだ 『ティル・オイレンシュピーゲル』― エープリルフールといえば道化（フール）④

›
「エープリルフールといえば道化」というシリーズで、毎年4月1日のアープリルフールにブログ記事を書いてきたが、今回は 道化とは言い切れないが、きわめて攻撃的道化の要素を備えたティル・オイレンシュピーゲル を紹介しておこう。 ■ 16世紀ドイツの民衆本　『ティル・オイレン...
2014年4月1日火曜日

エラスムスの『痴愚神礼讃』のラテン語原典訳が新訳として中公文庫から出版 ー エープリルフールといえば道化（フール）③

›
（カバーはヒエロニムス・ボス画の『愚者の船』） エラスムスの『痴愚神礼讃』 が新訳で出版された。ラテン語原典からの日本語訳 である。 これは快挙というべきだ。翻訳者は沓掛良彦氏。ギリシア・ラテンの古典文学の研究者であるだけでなく、とくに詩作品を見事な日本語に訳し...
2013年4月1日月曜日

山口昌男の『道化の民俗学』を読み返す ― エープリルフールといえば道化（フール）②

›
道化というと日本人の多くは哀れを誘うピエロを思い浮かべるようだが、先日惜しくも亡くなった 文化人類学者の山口昌男（1931～2013）が引っぱりだしてきたのは攻撃的な道化のアルレッキーノである。フランス語ならアルルカン、英語ならハーレクイン だ。 16世紀以降に誕生...