今宵（2012年8月22日）はきれいな三日月が見えています。
これは、日没前に撮影したものです。
満月は英語で full moon、半月は英語で half moon
これは、日本語と発想がまったく同じですね。
でも三日月は crescent （クレッセント）
クレッセント、いい響きのコトバです。
そこには moon というコトバがでてきません。
なぜかというと、起源はラテン語だから。
成長するという意味の動詞 crēscere の変化系。
これから成長して満月になっていく月ということ。
それは、フランス語の croissant （クロワッサン）ともまた同じ意味ですね。ラテン語がフランス語化したものです。
クロワッサンといえば、生地のやわらかいパンのことですね。でも、もともとの意味は三日月。形がにているから。いわゆるアナロジーです。
肥沃な三日月地帯（The Fertile Crescent）とは古代メソポタミア、いまのイラクのことですね。古代文明発祥の地の一つです。
そして、三日月といえばイスラーム。月星は、イスラームのシンボルです。トルコやパキスタンの国旗にも登場しますね。靴メーカーの月星製靴（ムーンスター）は、この事実をしっていたのでしょうか？
三日月のマークといえば、おなじみの花王石鹸。花王は、Kao と英文表記するので、東南アジアでローマ字をみると、なんだか中国系の名字のように思えてきます。
三日月からいろんな連想をしてみるのも、たのしいことです。
なんといっても「みかづき」という「やまとことば」の響きが柔らかい。
満月や半月という漢語とは違います。
満月もいいけど、三日月もいいですね！
（2012年7月3日発売の拙著です）
ツイート
ケン・マネジメントのウェブサイトは
http://kensatoken.com です。
ご意見・ご感想・ご質問は ken@kensatoken.com にどうぞ。
お手数ですが、クリック＆ペーストでお願いします。
禁無断転載！
end
