「アタマの引き出し」は「雑学」ときわめて近い・・日本マクドナルド創業者・藤田田(ふじた・でん)に学ぶものとは?

◆「アタマの引き出し」つくりは "掛け算" だ : 「引き出し」 = Σ 「仕事」 × 「遊び」
◆酒は飲んでも飲まれるな! 本は読んでも読まれるな!◆ 
◆一に体験、二に読書、その体験を書いてみる、しゃべってみる!◆
◆「好きこそものの上手なれ!」◆

<旅先や出張先で本を読む。人を読む、モノを読む、自然を読む>
トについてのブログ
●「内向きバンザイ!」-「この国」日本こそ、もっとよく知ろう!●

■■ 「むかし富士山八号目の山小屋で働いていた」全5回 ■■
 総目次はここをクリック!
■■ 「成田山新勝寺 断食参籠(さんろう)修行(三泊四日)体験記 」全7回 ■■ 
 総目次はここをクリック!
■■ 「庄内平野と出羽三山への旅」 全12回+α - 「山伏修行体験塾」(二泊三日)を中心に ■■
 総目次はここをクリック!


「個」と「組織」のよい関係が元気をつくる!

「個」と「組織」のよい関係が元気をつくる!
ビジネス寄りでマネジメント関連の記事はこちら。その他の活動報告も。最新投稿は画像をクリック!



ご意見・ご感想・ご質問は ken@kensatoken.com にどうぞ。
お手数ですが、コピー&ペーストでお願いします。

© 2009~2026 禁無断転載!



ラベル 絵本 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 絵本 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2023年10月4日水曜日

映像作家ユーリー・ノルシュテインの「きりのなかのはりねずみ」ー アニメーション作品は後世に伝えてゆきたい「ソ連時代の良質な遺産」

 
「ソ連の良質な遺産」といえば、なんといっても芸術関連であろう。

そのなかでもアニメーションは、日本のアニメーション作家たちに影響を与えてきただけでなく、現在でも多くの日本人に愛されている。

たとえば、おさるのチェラブーシカは日本でも人気がある。

もっとも有名なアニメーション作家といえば、寡作で有名なノルシュテインの名をあげるべきだろう。

(「霧につつまれたハリネズミ」 DVD版よりキャプチャ)


わたしもユーリー・ノルシュテインが大好きで、絵本もDVDも購入してもっている。

2000年に福音館から絵本版の「きりのなかのはりねずみ」が出版されて、すぐに購入している。その際にネット書店の bk1(現在は honto)に書いたレビューがあるので再録しておこう。


■手元に置きたい絵本と写真集 ノルシュテインとコズロフ作、ヤルブーソヴァ絵、こじま ひろこ訳、 『きりのなかの はりねずみ』、福音館書店、2000年、1,300円
とにかく絵がすばらしい。そして物語も単純だが、好奇心が強くて、やさしい性格の「はりねずみ」が出会う数々の出来事や驚き、試練はまさに人生そのものだ。大人が読んでも引き込まれる。子どもならなおさらだろう。ぜひ購入して手元に置いて欲しい絵本。ロシアの著名アニメ作家によるアニメーション映像の絵本版。


この絵本は、もともとアニメーションとして制作されたものだ。2002年に日本で販売された『ユーリー・ノルシュテイン作品集』というタイトルのDVDには「霧につつまれたハリネズミ」(1975年、10分)として収録されている。




2023年の時点でつけくわえていえば、CGなどいっさいつかわない「手作り感」がいい、ということになる。ものすごく手数(てかず)がかかっているのだ。寡作であるのは理由がある。


ところが、ソ連崩壊後の混乱期に著作権がまとめて米国に販売されてしまったのだという。著作権が個人に帰属していなかったという、社会主義ゆえの問題であった。


(このラストシーンがいい 同上)

冷戦時代の少年時代を過ごしたわたしだが、反共の家に育ったこともあってソ連は嫌いであったが、それにもかからずロシア文化の愛好家であった。小中学校を公立で過ごしたこともあって、初等中等教育の世界ではソ連/ロシアの影響が強かったからだろう。

アポロ11号による月面着陸をリアルタイムで知っている世代だが、それでも「地球は青かった」という名言を残したガガーリンをすばらしいと思っていた。人形芝居や指人形なども盛んだった。いずれもソ連/ロシアで盛んだったものである。

「ソ連は嫌いだが、ロシアは好き」が冷戦時代であったとすれば、2020年にウクライナ侵攻が始まって以降の「第2次冷戦時代」には、はたして「ロシアは嫌いだが、ロシア文化は好き」といえるのか、どうか。

とはいえ、政治と文化はできるだけ切り離して考えたい。いいものはいい。そう口にしたいではないか。

絵本やアニメーション、創作童話や人形劇など、ソ連/ロシアの良質な遺産は、今後も大事にして後代に伝えていくのが、そういう「戦後教育」を受けた世代の責任ある大人の務めというものだろう。


(ソ連時代の1988年に発行された切手 Wikipediaより)

ノルシュテインが日本で知られるようになった、はるか以前の1965年から日本で読み継がれてきた『てぶくろ』は、わたしも大好きだ。それがウクライナ民話だと知ったのも、おなじく2000年の頃だ。懐かしく思って購入して、はじめて知った事実だ。

動物が主人公の絵本は、大人が読んでも引き込まれるものがある。それがロシアのものであれ、ウクライナのものであれ、いいものはいいというべきだろう。




<ブログ内関連記事>






(2023年11月25日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2022年12月23日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2022年6月24日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2021年11月19日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2021年10月22日発売の拙著です 画像をクリック!)

 (2020年12月18日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2020年5月28日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2019年4月27日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2017年5月19日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2012年7月3日発売の拙著です 画像をクリック!)


 



ケン・マネジメントのウェブサイトは

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!








end

2022年2月11日金曜日

ドイツの子ども向け絵本『ぼうぼうあたま-ちいさい こども の おもしろい はなし と え』(ハインリッヒ・ホフマン作、いとうようじ訳、教育出版センター、1980)-「もじゃもじゃあたま」から連想するのはこれだ


2022年1月10日始まった月9ドラマ「ミステリと言う勿れ」は、久能整(くのう・ととのう)という大学2年生が主人公だが、天然パーマの「もじゃもじゃあたま」という設定になってる。 

ドラマを見て、原作の田村由美によるコミックを読んでいて思いだしたのが、『ぼうぼうあたま』という絵本だ。ずいぶん昔のことになるが、東京の神保町の古書店の店頭の均一本コーナーで見つけて、迷わず買ってしまった絵本。 こんな絵本があるとは知らなかったからだ。


日本でいま流通している「版」は2006年のもので、タイトルは「ぼうぼうあたま-ちいさい こども の おもしろい はなし と おかしな え」と変更されている。たんなる「え」が「おかしな え」になっている。

原本のドイツでの初版は1845年だ。ドイツで昔から子どもたちに読み継がれてきたというこの絵本は、「子ども向け十戒」ともいうべき10の教訓話。

内容は大人からみたらナンセンスだが、じつはすごく怖いお話。ヘタウマというべきか、稚拙にみえる絵もまた怖い。


ドイツ語では、 Der Struwwelpeter(デア・シュトゥルヴェル・ペーター)という。「もじゃもじゃペーター」という意味。

表紙のカバー絵にもなっている第1話は、ちゃんと髪の毛や爪を切りなさい、でないとこんな風になっちゃううよ、という教訓話。

 「わんぱくフリード」、「かわいそうなパウリちゃん」、「くろんぼ の はなし*」、「かりうど おじさん」、「スープぎらい の カスパール」、「ゆびなめ こぞう」、「ぎょうぎ の わるい フィリップ」、「おそら の すきな ハンスくん」、「とばされ ロバート」とあわせて全10話。

 (*現在の版でも「くろんぼ」になっているかどうかは未確認。「ちびくろさんぼ」が絶版になっていることを考えると、さすがに変更されているものと思うが・・) 

わるい習慣は身につけないように、動物は虐待しないように、といった教訓の数々。子どもは、けっこう残酷な話が好きなのだ。 「ゆびなめ こぞう」など、その最たるものだろう。こんな話を飽きずに眺めて読んでいれば、教訓はおのずから身につくはずだ、と。
  
子ども向けの配慮などいっさいない点にかんしては、グリム童話の原本とおなじ。グリム童話でも、赤ずきんちゃんは狼に食べられる。 

『もじゃもじゃあたま』は、もちろん現在でも入手可能だ。気になる人は、いちど眺めてみるといい。





<ブログ内関連記事>

・・映画のなかに登場する家族の思い出のひとつに絵本『ぼうぼうあたま』がある。英語版も読まれており、これがドイツ語世界と英語世界のブリッジにもなっている。映画演出上のの小道具ともいえようか。





(2021年11月19日発売の拙著です)


(2021年10月22日発売の拙著です)

 
 (2020年12月18日発売の拙著です)


(2020年5月28日発売の拙著です)


 
(2019年4月27日発売の拙著です)



(2017年5月18日発売の拙著です)

(2012年7月3日発売の拙著です)


 



ケン・マネジメントのウェブサイトは

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!







end

2014年10月23日木曜日

新潟中越地震から10年(2014年10月23日)-児童文学の名作 『鯉のいる村』(1969年)の舞台は山古志村


2003年10月23日の新潟中越地震からはや10年。山古志村(やまこし・むら)も地震の大きな被害にあったことを忘れてはならない。
   
山古志村は、牛の角突きと錦鯉の養殖で有名な場所。山古志村そのものは、町村合併でもう存在しないが、故郷へ思いを寄せる人々の思いは強い。
   
小学校の頃、東京都三鷹市に住んでいたのだが、担任の先生に連れられて『鯉のいる村』という映画を見に行ったことを覚えている。
   
いまではインターネットでなんでも調べることができるので、その映画が、いまから43年前の1971年に製作されたものであることも、山古志村を舞台にしたものであることもわかる。
   
原作は、『鯉のいる村』(岩崎京子著、岩崎ちひろ+東本つね 絵、新日本出版社、1969)。「新日本少年少女創作文学」シリーズの一冊。まだ「民主主義」がまだ真剣に語られていた頃の作品だ。新日本出版社は左派の出版社である。

新日本出版社のウェブサイトには、『鯉のいる村』が以下のように紹介されている。この児童文学はロングセラーなのである。

友禅模様のように美しい鯉。村では鯉は重要な収入源だ。達夫も自分の鯉「クロ」をもっている。ある日、家にいとこのゆう子があずけられた。ふたりは山の池でクロを飼うことにした…。命あるものへの愛と感動を描く。他に「ぼたん」など4編。緑陰図書・芸術選奨文部大臣賞・野間児童文芸賞・サンケイ児童出版文化賞

思うに、すぐれた児童文学や名作絵本が、日本の「戦後民主主義」によって生み出されたことは否定しようがない。面白いことに、政治的には正反対の立場にあるはずのサンケイが賞を与えているのである。いいものはいい、そういう姿勢がすばらしいではないか。

わたし自身は左派の人間ではまったくないのだが、公立の小中学校に通っていたわたしは、子ども時代には無意識のうちにリベラル派の多大な影響を受けていることは十分に自覚している。
    
すでに民主主義は機能不全の状況に陥っているが、たとえ時代は変わっても、「戦後民主主義」が生み出したきわめて良質な作品は、これからも大事にしていかなくてはならないと思うのである。






<関連サイト>

鯉のいる村 | Movie Walker

山古志村ホームページ(新潟県長岡市山古志)


<ブログ内関連記事>

子どもの歌 「こんめえ馬」は「戦後民主主義」が生んだきわめて良質な遺産

『スーホの白い馬-モンゴル民話-(日本傑作絵本シリーズ)』(大塚勇三・再話、赤羽末吉・絵、福音館書店、1967)-「良質な絵本」もまた大事にしていくべき「昭和遺産」だ

「移動図書館」-これもまたぜひ後世に遺したい戦後日本の「昭和遺産」だ!


(2022年7月30日 情報追加)



(2022年12月23日発売の拙著です)

(2022年6月24日発売の拙著です)

(2021年11月19日発売の拙著です)


(2021年10月22日発売の拙著です)

 
 (2020年12月18日発売の拙著です)


(2020年5月28日発売の拙著です)


 
(2019年4月27日発売の拙著です)



(2017年5月18日発売の拙著です)

(2012年7月3日発売の拙著です)


 



ケン・マネジメントのウェブサイトは

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!







end

2014年1月11日土曜日

『スーホの白い馬 ー モンゴル民話(日本傑作絵本シリーズ)』(大塚勇三・再話、赤羽末吉・絵、福音館書店、1967)ー「良質な絵本」もまた大事にしていくべき「昭和遺産」だ



「馬」年の2014年の初頭から「馬」についての話題をブログにずっと書いているのに、なぜモンゴルがでてこないのか? そういう疑問は当然だと思います。

その理由は、わたしがまだモンゴルには行ったことがないから・・・。残念ながらモンゴルで馬を見たこともないし、モンゴルで馬に乗ったこともないからです。

中国国内の「内モンゴル」やロシア国内のバイカル湖近くの「ブリヤート」には、シベリア鉄道で通過したことはありますが、モンゴル国には残念ながらまだ足を踏み込んだことがありません。いつの日か必ず・・・。

というわけで、絵本に描かれたモンゴルの馬を紹介しておきましょう。

『スーホの白い馬』(大塚勇三=再話、赤羽末吉=画、福音館書店、1967)、です。

内容は、モンゴルの民族楽器である馬頭琴(ばとうきん)の起源を語った民話の日本の子ども向けの再話です。絵本ですから、もちろん絵がすばらしい。赤羽末吉(あかばね・すえきち 1910~1990)さんには、『かさじぞう』など日本の民話を題材にした絵本がたくさんあります。

良質な絵本は、戦後日本民主主義の遺産。「日本を取り戻す」などと息巻いて、「戦後」を全否定しようとしている政治家の言動が目立ちますが、わたしはその姿勢には一部は賛成するものの、全面的に賛成するわけではありません。儒教そのものの「教育勅語」復活など、まったくもって論外。

「昭和」は「戦前」だけではないのです。「戦中」も「戦後」もまた昭和です。そしてその「戦前」だって、いいものはいいし、悪いものは悪い。「戦後」だって、いいものはいいし、悪いものは悪い。

いいものは残し、悪いものは改めるという姿勢が重要です。なにごとも是々非々(ぜぜひひ)の姿勢で臨みたいもの。

そのなかでもとりわけ「良質な絵本」は「昭和遺産」として大事にしていきたいものです。「アンパンマン」(やなせたかし)以外にも、「良質な絵本」はたくさんあるのです。







<関連サイト>

赤羽末吉 - ちひろ美術館
・・いわさきちひろ もまた大事に記憶していきたい絵本作家

馬頭琴ばとうきん モンゴル語でモリンホール) wikipedia日本版

モンゴルの人間国宝の馬頭琴演奏 (YouTube)


<ブログ内関連記事>

「赤羽末吉スケッチ写真 モンゴル・1943年」(JCIIフォトサロン 東京・半蔵門)に立ち寄ってきた(2016年6月18日)-絵本作家の赤羽末吉が撮影した戦前の内蒙古

■「馬」関連

書評 『回想のモンゴル』(梅棹忠夫、中公文庫、2011 初版 1991)-ウメサオタダオの原点はモンゴルにあった! 
・・戦前の内蒙古におけるフィールドワークの記録。馬についての生物学、生態学、人類学的な記述がある

書評 『馬の世界史』(本村凌二、中公文庫、2013、講談社現代新書 2001)-ユーラシア大陸を馬で東西に駆け巡る壮大な人類史

書評 『チベットに舞う日本刀-モンゴル騎兵の現代史-』(楊海英、文藝春秋、2014)-モンゴルは現在に至るまで「分断民族」となっているという事実を直視せよ!

『新版 河童駒引考-比較民族学的研究-』(石田英一郎、岩波文庫、1994)は、日本人がユーラシア視点でものを見るための視野を提供してくれる本

ユーラシア大陸における「馬」は、東南アジアにおいては「象」に該当する

ハンガリーの大平原プスタに「人馬一体」の馬術ショーを見にいこう!


■「昭和遺産」関連

子どもの歌 「こんめえ馬」は「戦後民主主義」が生んだきわめて良質な遺産

「移動図書館」-これもまたぜひ後世に遺したい戦後日本の「昭和遺産」だ!

これがバキュームカーだ!-下水道が整備される以前の「昭和遺産」である

電気をつかわないシンプルな機械(マシン)は美しい-手動式ポンプをひさびさに発見して思うこと

(2018年8月5日 情報追加)


(2023年11月25日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2022年12月23日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2022年6月24日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2021年11月19日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2021年10月22日発売の拙著です 画像をクリック!)

 (2020年12月18日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2020年5月28日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2019年4月27日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2017年5月19日発売の拙著です 画像をクリック!)

(2012年7月3日発売の拙著です 画像をクリック!)


 



ケン・マネジメントのウェブサイトは

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!








end

2012年6月5日火曜日

「女王陛下のピーター・ラビット」-祝! エリザベス女王即位60周年の The Queen's Diamond Jubilee



2012年は、英国のエリザベス女王即位60年。英語では Royal Jubilee あるいは Diamond Jubilee といっています。

Jubilee だと50周年ですが、 Diamond Jubilee で60周年であることを表現しているのでしょう。日本でもダイヤモンド婚といえば、結婚60年のことを意味してますね。

公式サイト The official website of The Queen's Diamond Jubilee も開設されています。ちょうど日曜日の6月2日から、本日6月5日まで、さまざまな行事が行われ、国をあげてお祝いがされています。

これを記念して、さまざまな関連グッズが販売されてますが、英国が生んだ代表的な絵本の一つである 『ピーター・ラビットの絵本』(The Tale of Peter Rabbit)のユニオンジャック特装版ハードカバーが発売されています(冒頭の写真)。

作者のビアトリクス・ポッター(1866年7月28日~1943年12月22日)は、ロンドン出身の絵本作家です。ピーター・ラビットは、いまでも日本だけでなく世界中で愛されているキャラクターです。かわいいですね!

ユニオンジャック特装版は、2012年の限定版のようですから、英国ファンで ピーター・ラビットのファンは見逃せませんね。英語はそれほど難しくないので心配ありません。

なお、The Queen's Diamond Jubilee の公式ロゴは、公募で採用された10歳の少女の作品。こういう国民参加型の演出もまた、王室をなんとか国民に定着させようという意志のあらわれでしょう。

なにはともあれ即位60周年はおめでたいもの。昭和天皇、タイのプミポン国王についでエリザベス女王というわけですから。

Long live the Queen !  ですね。







<関連サイト>

The official website of The Queen's Diamond Jubilee (即位60周年公式サイト)






<ブログ内関連記事>

ウサギは英語でラビット? ヘア? バニー??

ピーター・ラビット(Peter Rabbit) の絵本

バッグス・バニー(Bugs Bunny)-米国アニメのウサギ

ウサギとカメの寓話-卯年は跳躍の年だが油断大敵

「木登りネコ」の写真撮影に成功- 『不思議な国のアリス』にでてくるチェシャ・キャットを思い出した

(2014年8月9日 情報追加)



(2021年11月19日発売の拙著です)


(2021年10月22日発売の拙著です)

 
 (2020年12月18日発売の拙著です)


(2020年5月28日発売の拙著です)


 
(2019年4月27日発売の拙著です)



(2017年5月18日発売の拙著です)

(2012年7月3日発売の拙著です)


 



ケン・マネジメントのウェブサイトは

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!







end

2011年1月2日日曜日

ピーター・ラビット(Peter Rabbit) の絵本




 ウサギといったら、なんといっても世界でもっとも有名なのはピーター・ラビットでしょう。

 ピーター・ラビットの作者は、英国のベアトリクス・ポター(Beatrix Potter:1866~1943)。生物学者を志したものの、女性であるがゆえに夢を断念させられ、動物絵本作家として生涯を過ごした人のようです。

 『ピーター・ラビットのお話』(The Tale of Peter Rabbit)は1902年の発表、いまからもう 99年前のことになりうます。
 日本国著作権法およびアメリカ合衆国著作権法に基づき、著作権の保護期間が満了しているため、パブリックドメイン(public domain)の状態にあるので、安心してここに画像を掲載することができます。

 The Tale of Peter Rabbit とは、 The Tail of Peter Rabbit のことでもあるのでしょうか。ウサギの耳は長いが、ウサギの尻尾(tail)は概して短い。 









 ピーター・ラビットがかじっているのはラディシュ。赤いから、私はずっとニンジンだと思い込んでいたのですが、本文には radish とあります。

 First he ate some lettuces and some French beans; and then he ate some radishes;

 ウサギとニンジンというのは、日本人の固定観念なのかもしれませんね。

 固定観念を外して、フレクシブルに考えて生きる一年にしたいものです。


<関連サイト>

ピータ-・ラビットの絵本(英語)





<ブログ内関連記事>

ウサギは英語でラビット? ヘア? バニー??

ピーター・ラビット(Peter Rabbit) の絵本

「女王陛下のピーター・ラビット」-祝! エリザベス女王即位60周年の The Queen's Diamond Jubilee

バッグス・バニー(Bugs Bunny)-米国アニメのウサギ

ウサギとカメの寓話-卯年は跳躍の年だが油断大敵

卯年の正月にシロネコを見た (2011年)

「木登りネコ」の写真撮影に成功- 『不思議な国のアリス』にでてくるチェシャ・キャットを思い出した

(2014年3月4日、8月9日 項目新設)



(2021年11月19日発売の拙著です)


(2021年10月22日発売の拙著です)

 
 (2020年12月18日発売の拙著です)


(2020年5月28日発売の拙著です)


 
(2019年4月27日発売の拙著です)



(2017年5月18日発売の拙著です)

(2012年7月3日発売の拙著です)


 



ケン・マネジメントのウェブサイトは

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!







end

2009年8月28日金曜日

タイのあれこれ (8)-ロイヤル・ドッグ



 (「ロイヤル・ドッグ」のトンデーン物語)

 ハリウッド映画『HACHI』(オリジナル・タイトルは HACHIKO: A Dog's Tale)、日本の松竹映画『ハチ公物語』のリメイクである。

 設定はアメリカの地方都市に変えたが、主人公の大学教授という設定は同じで、熱心なチベット仏教信者のリチャード・ギアが演じる。

 でも本当の主役は HACHI である。「週刊文春」の阿川佐和子との対談で、シナリオを読んで自らプロデューサーも買って出たというリチャード・ギアは、共演した犬たちのことを、仏教のヨギ(=修行者)のようだといっているのは面白い。犬は余計な雑念がないからだ、と。とても犬の境地には到達できない、とも。 

 予告編みてるだけでもジ~ンとして目頭が熱くなってくるので、映画館で見るのはやめておきたい。絶対泣いてしまうから。

 やはり本当の物語には、洋の東西を越えて人間の心に訴えかけてくるものがあるのだろう。米国版の trailer とくらべてみるのも面白い、というより、また泣かされる。

 駅で迷子になった子犬(・・この子犬は秋田犬ではなく柴犬をつかったそうだ)の首輪についたdog tag には、漢字の八(はち)の字・・芸が細かいねー。ちなみに、英語の dog tag はミリタリー・スラングでは認識票のことをさす。戦場で斃れてクチがきけなくなっても認識票をみればわかるということ。dog fight とは、戦闘機による空中戦のことだ。

 そうそう、オリジナルの日本版『ハチ公物語』予告編も参考までに。日本人だからハチ公の話はある程度知っているが、やはり舞台設定は現代ににしたほうが、より親近感がますというのは否定できない、と思う。もちろんオリジナル版のハチ公も、仲代達也や八千草薫といった名優以上にすばらしい。

 またハリウッドのリメイクかよ、という人もいるが、日本出身の秋田犬は、すでに世界の AKITA なんだからいいではないか!、と私は思う。

 ハチ公も、世界の Hachiko になったのだから。世界中で愛される物語となるだろう。
 絵本として読まれてきた米国だけでなく、世界中の人が映画をつうじて、ハチ公(HACHIKO)の物語を知ることになるのだから。
 
  『ニッポンの犬』(岩合光昭・写真、岩合日出子・文、平凡社、1998年)という写真集がある。やはり犬はなんといっても日本犬である。以前、こういう文書を書いている。

犬は日本犬に限る! by 土佐犬 (bk1書評 2001/03/28 投稿掲載)私は犬だ。もちろん、猫に対して犬が好きだ、という意味だが。犬は日本犬に限る。表紙に「カワイイ、りりしい、たのもしい」という宣伝シールが貼ってあるが、まさにそのとおり。この本に登場する犬の顔が実にいい。思わずほおずりしたくな るような犬、ほれぼれとするような表情をした犬、犬、犬・・・。何度眺めてもうれしい本。


■タイの「ロイヤル・ドッグ」

  さて、話はタイのロイヤル・ドッグのことである。 こちらのロイヤルは、loyal なだけではない、Rで始まるロイヤル、すなわち Royal でしかも Loyal な犬 の話である。

 タイのプーミポン国王ラーマ9世の愛犬トンデーンの話。この犬の話はタイでは知らない人はいない。しかもなんとマンガにもなっているのだ。

 このマンガによれば、あやうく保健所につれていかれて処分される寸前だった犬が助けられて、その子犬のうち一匹が国王にもらわれることとなった、犬のシンデレラ・ストーリーのような物語で実話である。

 この犬は実に賢い犬らしく、国王陛下が国民に道徳を説く際には、トンデーンの話を引き合いに出すという。


 日本語訳が世界でさきがけて出版されている。『奇跡の名犬物語-世界一賢いロイヤル・ドッグ トーンデーン-』(プーミポン国王陛下、世界文化社、2006)。

 プーミポン国王の特別の許可をえて、タイ政治学の重鎮である赤木攻・前大阪外国語大学学長が翻訳されている。犬好きならすでによく知っている話かもしれない。日本版は絵本として出版されているが、私としてはタイ語版のマンガのほうが面白く感じている。タイ語版には英語訳がついているので問題はない。


 タイ語のマンガ版が興味深いのは、タイ王国憲法では、「神聖にして絶対不可侵」の存在である国王陛下を(・・戦前の大日本帝国憲法と同じ)、いかにマンガに登場させるかという点にかんして作者が大いに悩んだという。その結果、国王陛下はすべて白塗りで、透明人間のような描き方となった(下の写真)。

(タイで出版されているカートゥーン版)

 なんだか奇妙なかんじもするが、国王陛下のご真影がいたるところに存在するのが、タイ王国である。かしこくも国王陛下にあらせられましては・・・ってことであろう。苦肉の策といえば、そうとしかいいようがないが。


■タイの犬は放し飼い


 バンコクの犬といえば、朝から暑いということもあるが、でっぷりと肥えたメタボで、朝からマグロのように舗道に転がって熟睡しているのが大半だが、すべて野良犬ではなく、飼い犬もまじっているようだ。首輪をしている犬がいる。バンコク中心部ビジネス街のシーロムで撮ったこの写真の犬は、首輪に Cool Dog なんて書いてあるが、どこが Cool だっちゅうの!?と突っ込みを入れたくなる。



 タイでは犬は放し飼いなので、というより日本と違って鎖でつなぐ習慣がないので、野良と飼い犬が共生しているのである。

 ただしバンコク以外では、犬は必ずしもマグロではない。

 数年前、チェンマイの郊外にあるヘルス・リゾートで休暇をとっていたときのことである。

 滞在して数日目、ヒマだったのでゲートの外にでてみた。ゲートの外は見渡す限りまったくの農村地帯で、少し散歩していくとタイ人の民間信仰の対象となっている巨樹があったので見に行ってみた。巨樹に近づいてゆくと、なぜか突然、犬が一匹吠えだした。

 するとその声につられて何匹も犬が吠えだし、みるみるうちに数百メートル先から犬が突進してきたことに気がついたと思ったら、四方八方から何匹も犬が吠えながら猛スピードで突進してきたのである。何かスローモーションのフィルムをみているような気がしていたが、あっという間に犬たちが私の周りを囲んで吠えまくっている。

 後ろを見せたら間違いなく噛まれると思ったので、たまたまその時手にしていた傘をひろげて犬が近寄れないようにしばし防戦していたが、もしかした駄目かもしれないという気持ちになったその瞬間、農家からおじいさんがでてきて、口笛で犬になにか合図した。そのとたん、犬は吠えかかってくるのをやめて散っていった。「悪い人ではないから吠えないように」と、おじいさんが犬に合図したようだ。思わずおじいさんには頭を下げて礼をしたものであった。

 まことにもって、よそ者には警戒するという原則をたたきこまれた番犬として優秀なチェンマイ犬たちであった。まさに Loyal dogs である。

 
 教訓: タイの犬だからといって、すべてバンコクを基準にして固定観念でもって類推するのは危険である。

 舗道に転がっているマグロ犬だけではない。タイには王様の犬もいれば、バンコク市内ではセレブが飼うチワワもいる。もちろん主人に忠実な番犬もいる。もちろんマグロ犬も発情期は寝そべったりしていないので危険である。

 犬の数だけ、"犬"生がある。もちろん犬だから、dog year を生きているのであるが。


 P.S. さて今回は、本日8月28日に、タイのあれこれ(8)で、ハチ公(=Hachiko)をとりあげたが、これはシンクロではなく、種を明かせばインテンショナルなものである。たまにはこういう細工を組み込んだ設計も面白い。犬づくしの回であった。


* タイのあれこれ (9) につづく





PS 読みやすくするために改行を増やし、小見出しを入れ、写真を大判にして
キャプションを書きくわえた。本文には手を入れていない。 (2014年1月19日 記す)


<ブログ内関連記事>

『Sufficiency Economy: A New Philosophy in the Global World』(足を知る経済)は資本主義のオルタナティブか?-資本主義のオルタナティブ (2)

タイのあれこれ (6) 日本のマンガ

タイのあれこれ (10) シャム猫なんて見たことない・・・


「タイのあれこれ」 全26回+番外編 (随時増補中)                   
     




(2012年7月3日発売の拙著です)








Clip to Evernote 


ケン・マネジメントのウェブサイトは
http://kensatoken.com です。

ご意見・ご感想・ご質問は  ken@kensatoken.com   にどうぞ。
お手数ですが、クリック&ペーストでお願いします。

禁無断転載!





end